Nuée d’oiseaux blancs
par Yasunari Kawabata
Tout ce que ma mère a fait, on ne peut le comprendre et l’interpréter qu’à tort, et la mort vient en quelque sorte sceller cette incompréhension, la fixer à jamais. Mourir, c’est refuser toute compréhension, et pour toujours, de la part des autres.
Nul ne peut plus comprendre jamais les actes d’un mort ; personne n’est jamais plus en mesure de les excuser. [p.104]